Traducciones certificadas, traducciones jurídicas, traducción de documentos para uso oficial, traducción para localización de software, marketing y más...

Home: Welcome

Home: About

Fabio Salsi Traduzioni

Traducciones español-italiano en Lima
aceptadas por el consulado de Italia

Fabio Salsi Traduzioni es una empresa de traducción especializada fundada por Fabio Salsi, traductor nativo italiano con más de 15 años de experiencia en Lima. Licenciado en Traducción por la Universidad de Bolonia y Magíster en Traducción Jurídica por la Universidad de Génova.

Las traducciones de Fabio Salsi Traduzioni son plenamente válidas y aceptadas por:

El Consulado de Italia en Lima
Las municipalidades (comuni) de Italia
Las universidades italianas
El INPS, l'Agenzia delle Entrate y las Notarias Italianas.
Pueden ser apostilladas en el Ministerio de Relaciones exterioes del Perú.

Nos especializamos en documentación para ciudadanía italiana, renovación de pasaportes y estudios en Italia.

Envíame un e-mail

Llámame

Actualización de registros civiles italianos

Actualizaciones en registros italianos: nacimiento, matrimonio, divorcios, defunción y AIRE.

Hijos menores (beneficio di legge)

Traducción de acta de nacimiento y certificado domiciliario notarial para la naturalización de hijos menores nacidos en el extranjero, conforme a lo establecido en la Ley n. 74 del 23 de mayo de 2025.

Inscripción de divorcios

Para renovar el pasaporte italiano, es fundamental que los registros civiles estén actualizados. Ofrezco servicios de traducción oficial de todos los documentos necesarios para completar este trámite de manera exitosa.

Naturalización por matrimonio

Traducciones certificadas para la ciudadanía italiana por matrimonio: antecedentes penales, actas de estado civil y toda la documentación requerida por las autoridades italianas.

Traducciones para trámites de ciudadanía italiana

Traducciones juradas y apostilladas para trámites de reconocimiento de ciudadanía italiana

Jure sanguinis en Lima

Traducciones de actas de nacimiento y matrimonio aceptadas por el Consulado de Italia en Lima.

Por vía administrativa

Traducciones apostilladas de partidas y actas de RENIEC aceptadas por los municipios italianos (comuni).

Por vía judicial

Traducciones apostilladas de actas y poderes aceptadas en procedimientos de reconocimiento de la ciudadanía italiana por descendencia materna ante los tribunales italianos.

Home: Services

Traducción de documentos legales y oficiales

Traducciones certificadas aceptadas por universidades, embajadas y entidades del estado peruano

Certificados médicos

Traducciones certificadas de informes médicos, diagnósticos, resultados de exámenes y constancias de salud para trámites administrativos, seguros o tratamientos en Italia y otros países.

Documentos oficiales

Partidas de nacimiento, matrimonio o defunción, así como constancias y documentos emitidos por RENIEC, SUNARP u otras entidades peruanas, con traducciones para uso oficial en trámites consulares, migratorios o administrativos en Italia y otros países.

Traducción jurídica

Contratos, poderes, actas societarias y estatutos, además de otros documentos notariales, con traducciones por traductor colegiado para procesos legales, gestiones empresariales y trámites ante autoridades en Perú, Italia u otros países.

Home: Services

Traducciones para estudios en el extranjero

Facilitamos tus trámites para estudiar en Italia, Europa y los Estados Unidos

ISEE indicatore socio economico studiare in italia.png

Postulación a becas

Traducciones certificadas de documentos sobre ingresos, bienes y composición familiar requeridos para postular a becas universitarias en Italia.

Traducciones para el ISEE

Necesario para reducción de matrícula. Traducimos de forma certificada los documentos requeridos para solicitarlo.

Declaración de valor

Traducciones para presentar tu solicitud de Dichiarazione di valore ante el Consulado de Italia en Lima o ante el CIMEA en Italia.

Traducciones para trabajar en Italia

Apoyo en la preparación de documentos para el ejercicio profesional en Italia.

Trabajo como enfermero/a

Traducciones certificadas de títulos, constancias laborales y documentos profesionales requeridos para el reconocimiento y ejercicio de la enfermería en Italia.

Médicos que desean ejercer en Italia

Constancias de ética, habilitación, colegiatura y otros documentos traducidos según los requisitos establecidos para que los médicos puedan ejercer en Italia.

Homologación de títulos profesionales

Documentos académicos y profesionales preparados con traducción certificada para solicitar el reconocimiento del título e inscribirse en un colegio profesional en Italia.

Home: Services

Traducción en español de documentos italianos

Traducción de documentos italianos para trámites migratorios, académicos y empresariales en el Perú.

Casellario giudiziale para carné de extranjería

Traducción certificada al español del casellario giudiziale (antecedentes penales) y otros certificados italianos requeridos por Migraciones para solicitar el carné de extranjería en el Perú.

Revalidación en SUNEDU de títulos italianos

Preparamos la traducción certificada al español de títulos y documentos académicos emitidos en Italia, conforme a los requisitos de SUNEDU para completar el proceso de revalidación en el Perú.